u2em의 블로그


[스압] 로마 미사 전례서 미국 영문판

The Roman Missal 3rd Altar Edition 입니다. 2009년 미국 천주교 주교회의(USCCB)가 Missale Romanum Editio Typica Tertia를 기준으로 교황청에 시안을 제출, 2011년 인준 및 발매된 미사 경본입니다.

즉 미사 총지침, 미사 통상문에 시기에 따른 고유 기도문과 예식 미사, 장례 미사 등에 사용할 수 있는 기도문을 수록한, 미사를 거행하기 위한 기본적인 책이라 할 수 있습니다.

한국에서는 한마디로 이 경본이 분할되어 있다고 하면 되겠습니다. 대신 '매일미사' 책이 어떻게든 미사 경본의 역할을 하는 것과 마찬가지이긴 합니다만...

표지
통상문(order of mass)과 감사송(eucharistic prayer) 부분에 책갈피(?)가 붙어 있습니다.
기본적으로는 미국에서 사용하도록 출판되었습니다.
그런데 Printed in Korea?
미사 경본 총지침(Instituo generalis missalis romani)
시기별 고유 기도문(proprio tempo)
부활 찬송(exsultet)
아마도 이 전례서의 장점은 대부분의 기도문에 악보가 실려 있어 창미사를 하더라도 별도의 자료없이 이해가 쉬울 것이라는 점입니다.
미사 통상문(order of mass) 중에서 교우들과 함께 드리지 '않는' 미사도 포함되어 있습니다. 물론 일반 양식과는 큰 차이는 없어보입니다만...
성인과 기념일, 축일의 고유 기도문
성품성사, 혼인성사 등 예식 미사(ritual mass)용 기도문

덧글

댓글 입력 영역